שבירה — meaning in Japanese: 速報

shvira · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 速報

יצאתי

yatsati

שבירה

shvira

מוכנות

mukhanot

הסביר

hasavir

לקידום

lekidum

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「שבירה」は、ニュースや速報が必要な緊急の状況でよく使われます。たとえば、自然災害や政治的な変動があった際に、メディアが「שבירה」を使って最新の情報を伝えることが一般的です。

Synonyms & nuances

「שבירה」は特に速報性を強調する言葉ですが、同じく緊急性を含む「חדשות」(ニュース)とは異なり、「שבירה」は瞬間的な事象や変化に焦点を当てています。したがって、何か重大な出来事が起こった際に「שבירה」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「שבירה」という言葉は、元々は「壊れる」という意味の動詞「שבר」に由来します。これは、何かが急激に変化したり、問題が発生した時に用いられる表現です。言葉の中には、ニュースや情報が急速に変わる様子が反映されており、現代の情報社会を反映した言葉でもあります。

FAQ

Q.שבירהの意味は何ですか？

「שבירה」は「速報」という意味で、特にニュースや速報で使われます。急な変化や重要な事柄に関連しています。

Q.שבירהはどのように使いますか？

「שבירה」はニュース報道やリアルタイムの情報更新でよく使われます。例えば、「今、重要なשבירהがあります」といった文脈で使われます。

Q.שבירהの使い方に注意すべき点は？

「שבירה」は主にニュースに関連する状況で使用されるため、日常会話ではあまり使われません。適切な文脈で使うよう注意しましょう。