בקולו — meaning in Japanese: 彼の声で

bekolo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 彼の声で

אז

לעומק

la'omek

הורג

horeg

בקולו

bekolo

ליתר

leyeter

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語のネイティブスピーカーは、特に音楽や詩の中で「בקולו」という表現を使います。例えば、歌手が自分の歌声や演技によって感情を伝えたいとき、あるいは物語の中で特定のキャラクターの声を強調する際に使われます。

Synonyms & nuances

「בְּקֹול」（ベコール）という言葉も「声で」という意味ですが、「בקולו」は特に「彼の声で」という個別のニュアンスが強調されています。「彼の声」という特定の持ち主を示す場合に最適です。

Culture

「בקולו」は、ヘブライ語の中で「声」を表す「קול」（コール）から派生した言葉です。この言葉は、古代の宗教儀式や詩において重要な役割を果たし、人々が神聖な声を聞くことを象徴しています。また、現代の音楽シーンでも、多くのアーティストが自らの「声」を通じてメッセージを伝える重要性を認識しています。

FAQ

Q.「בקולו」の具体的な使い方は？

「בקולו」は、特に物語や詩で特定のキャラクターや歌手の声を強調する際に使用されます。感情を表現するために使うことが多いです。

Q.「בקולו」は日常会話でも使える？

はい、日常会話でも使えますが、特に芸術や文学に関連した文脈で使われることが多いです。

Q.「בקולו」と似た表現との違いは？

「בְּקֹול」との違いは、「בקולו」は特定の人の声を示すのに対し、「בְּקֹול」は一般的な声の意味で使われます。