Definition
▶
הואיל
hu'il
הואיל פירושו 'מאחר ש' או 'בגלל ש', ומשמש לתיאור סיבתיות או הקשר בין דברים.
彼は「〜から」または「〜のために」を意味し、物事の因果関係や関連を説明するために使用されます。
▶
הואיל והיה גשם, החלטנו לא לצאת לטיול.
hu'il vehayah geshem, hechlatnu lo latset le'tiyul.
雨が降ったので、私たちは旅行に行かないことにしました。
▶
הואיל והציון היה גבוה, הוא התקבל לאוניברסיטה.
hu'il veha'tziyon haya gavoha, hu hitkabel le'universita.
成績が良かったので、彼は大学に入学しました。
▶
הואיל והמאכל היה טעים, כולם ביקשו עוד.
hu'il vehama'achal haya ta'im, kulam bikshu od.
料理が美味しかったので、皆がもっと欲しいと言いました。