הניע — meaning in Japanese: 動機付ける

heni'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 動機付ける

הנשים

hanashim

בודדים

bodedim

הניע

heni'a

אדריכל

adrikhal

הגנים

hagenim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「הניע」は、主にモチベーションやインスピレーションを与える際に使われます。例えば、教育の場面で教師が生徒を動機付ける時や、ビジネスでリーダーがチームを鼓舞する時に頻繁に使われます。

Synonyms & nuances

「הניע」と似た言葉に「דרבן」がありますが、こちらはより強制的な動機付けを意味します。「הניע」は、より柔らかいニュアンスで、鼓舞するような意味合いがあります。

Culture

「הניע」という言葉は、動かすという意味を持つ動詞「ניע」を基にしています。歴史的には、古代ヘブライ語からの影響を受けており、心を動かす力を強調する文化的背景があります。また、イスラエルの教育システムでは、生徒を動機付けるために「הניע」を用いることが重要視されています。

FAQ

Q.הניעの使い方は？

「הניע」は主に人を鼓舞する時に使います。例えば、「彼は私を動機付けた」と言いたい時に使うことができます。

Q.この言葉はどうやって変化しますか？

「הניע」は動詞なので、時制によって変化します。過去形は「הניע」となり、未来形は「ימנע」となります。

Q.הניעの代わりに何を使えばいいですか？

「הניע」の代わりに「דרבן」を使うこともできますが、ニュアンスが異なるので注意が必要です。より強い動機付けを表したい時に使われます。