अनिर्णय — meaning in Japanese: 優柔不断

anirṇaya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 優柔不断

जूत

joot

खुशकिस्मती

khushkismati

पुस्तक

pustak

अनिर्णय

anirṇaya

दुखी

dukhī

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立中級

Usage

インドのビジネスシーンや日常生活において、決断を迫られる場面で使われます。たとえば、友人との旅行計画や重要な仕事のプロジェクトについて、選択肢が多すぎて決められないときに、「私はまだ अनिर्णय の状態です」と表現することができます。

Synonyms & nuances

この言葉は「संदेह」（サンデー、疑念）や「अविवेक」（アヴィヴェーク、無分別）と似ていますが、अनिर्णयは主に決断を下せない状態を指します。他の言葉が疑いや迷いに焦点を当てているのに対し、अनिर्णयは具体的な選択肢がある中での不確実さに特化しています。

Culture

この言葉は、サンスクリット語の「निर्णय」（ニルナヤ、決定）に由来しています。インド文化では、決定が下される際の迷いや葛藤が重要視されることが多く、特に家族やコミュニティの意見が影響を与えることがよくあります。

FAQ

Q.अनिर्णयの意味は何ですか？

अनिर्णयは「優柔不断」や「決定できない状態」を意味します。この言葉は、選択肢が多くてどれを選ぶか決められないときによく使われます。

Q.अनिर्णयを使った例文はありますか？

例えば、友達との食事に何を食べるか決められないときに、「私は今、अनिर्णयの状態です」と言うことができます。

Q.この言葉を使うときの注意点は？

अनिर्णयは主に中立的な文脈で使われますが、あまりにも頻繁に使うと優柔不断な印象を与えることがあります。状況に応じて使うことが大切です。