फिर से — meaning in Japanese: 再び

phir se · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 再び

एकता

ektā

सपना देखना

sapnā dekhna

शुक्रवार

Shukrvaar

दो

फिर से

phir se

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、何かを再試行する際や、何かを繰り返す必要がある場合に「फिर से」を使います。例えば、友人と映画を見終わった後、別の映画を再度観たいときに「फिर से देखना」と言ったり、クイズやテストで間違えた問題を再度挑戦したいときにも使用します。

Synonyms & nuances

「फिर से」と似た表現には「एक बार फिर」（再度）がありますが、「फिर से」はよりカジュアルで、日常的な文脈で使われることが多いです。特に友人との会話では「फिर से」が適しています。

Culture

「फिर से」は、ヒンディー語の中でも非常に使われる表現で、日常会話において欠かせないフレーズの一つです。この言葉は「फिर」（再び）と「से」（から）という二つの要素から成り立っており、時間や機会を重視する文化背景を反映しています。

FAQ

Q.「फिर से」の使い方は？

「फिर से」は再び何かをする際に使います。例えば、映画を見た後に再度観たいときに「फिर से」と言うことで、繰り返しの意図を伝えます。

Q.「फिर से」と「एक बार फिर」の違いは？

「फिर से」はカジュアルで日常的な場面で使われるのに対し、「एक बार फिर」はよりフォーマルな場面で使われることが多いです。シチュエーションに応じて使い分けましょう。

Q.「फिर से」を使う際の注意点は？

「फिर से」は繰り返しのニュアンスを持つため、使う場面によっては誤解を招くことがあります。相手が何かを再度行うことに同意しているかを確認してから使うと良いでしょう。