već — meaning in Japanese: すでに

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for すでに

saznati

već

sutra

suština

siguran

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

クロアチア語の「već」は、日常会話やカジュアルな状況でよく使われます。例えば、友人と話しているときに「私はもう行ってしまった」と言いたい場合、「Već sam otišao」と表現します。特に過去の出来事を強調する際に役立ちます。

Synonyms & nuances

「već」に近い言葉として「još」がありますが、「još」は「まだ」という意味を持ちます。状況によっては、どちらを使うかで意味が大きく変わるため、文脈をしっかり把握することが大切です。

Culture

「već」の語源は、古いスラブ語に由来し、時間の流れを示す言葉として長い歴史を持っています。この言葉は、クロアチアの文化の中で「すでに」という概念が重要視されていることを反映しています。例えば、時間に対する意識や準備の早さに関連して、日常会話でも頻繁に使用されます。

FAQ

Q.「već」の使い方は？

「već」は主に過去の行動や出来事を述べる際に使用されます。例えば、「私はすでにそれを知っている」と言いたい場合、「Već to znam」となります。

Q.「već」はいつ使うの？

「već」は、何かがすでに起こったことを強調したいときに使います。友人との会話やカジュアルな場面で特によく見られます。

Q.「već」と「još」の違いは？

「već」は「すでに」を意味し、過去の状況を示しますが、「još」は「まだ」を意味し、未完了の状況を示します。文脈によって使い分ける必要があります。