I'm learning
hrvatski
gotovo — meaning in Japanese: ほとんど
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ほとんど
gospodica
slika
neodređenost
cipele
gotovo
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
非常に一般的
Usage
クロアチア語のネイティブスピーカーは、日常会話で「gotovo」を使うことが多いです。たとえば、友達と食事をする際に、「ご飯はほとんどできたよ」と言ったり、仕事の進捗状況について話すときに、「プロジェクトはほとんど完成した」と述べることがあります。
Synonyms & nuances
「gotovo」と似た言葉には「približno」がありますが、こちらは「約」や「おおよそ」というニュアンスが強いです。「gotovo」は、完了に近い状態を強調するのに対し、「približno」は数量や距離の近さを表現する際に使います。
Culture
「gotovo」は、クロアチア語の動詞「gotoviti」（準備する）に由来しています。この言葉は、何かがほぼ完了したり、準備が整った状態を示すために使われ、日常生活の多くの場面で頻繁に耳にします。興味深いことに、クロアチアの文化では、時間に対する概念が独特であり、「ほとんど」という表現が、物事の進行具合を示すのに非常に重要な役割を果たしています。
FAQ
