segítség — meaning in Japanese: 助け

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 助け

segítség

éhes

fakadó

kék

valóság

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

ハンガリー語の「segítség」は、困っているときや助けを求める場面で使われます。例えば、道に迷ったときや、緊急事態に直面したときに声をかける表現としてよく利用されます。また、友人同士のカジュアルな会話でも自然に使われます。

Synonyms & nuances

「segítség」と似た言葉に「támogatás」がありますが、これは「支援」や「サポート」という意味が強いです。「segítség」はより直接的に助けを求める際に使用されるので、状況に応じて使い分けが必要です。

Culture

「segítség」という言葉は、ハンガリー語の「segíteni」（助ける）から派生しています。この言葉は特に緊急時のコミュニケーションにおいて重要で、ハンガリーでは助け合う文化が根付いています。歴史的には、社会不安の時代にも多く使われ、人々の連帯感を象徴してきたと言われています。

FAQ

Q.「segítség」の使い方は？

「segítség」は助けを求める際に使う言葉です。緊急の場面だけでなく、日常生活の中でも友人に助けをお願いする時に使えます。

Q.「segítség」を使った例文は？

例えば、「Segítség! Nem találom az utat!」（助けて！道がわからない！）という風に使います。

Q.「segítség」の使い方で注意が必要な点は？

「segítség」は緊急の際に使うことが多いですが、あまりにも頻繁に使うと軽く捉えられることがあるため、場面に応じて使うことが重要です。