I'm learning
magyar
tényleg — meaning in Japanese: 本当に
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
本当に
tapasztalás
tényleg
tavasz
tükröződni
honnan
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
ハンガリー語の「tényleg」は、カジュアルな会話や友人同士のやり取りでよく使われます。例えば、友人が信じられないような面白い話をしたときに、「本当に？」と返す際に使います。また、驚きや疑問を表現するために、ニュースやトピックについての意見交換の場でもよく見られます。
Synonyms & nuances
「tényleg」と似た言葉に「valóban」がありますが、「tényleg」はよりカジュアルな文脈で使われることが多いです。特に友人同士のやり取りにおいて、より親しみを込めた表現として選ばれることが多いです。
Culture
「tényleg」という言葉は、実は古いハンガリー語の「tényleg」から派生しており、元々は「物事の真実性」を意味していました。ハンガリー文化では、相手の言葉を確認したり、信じるかどうかを問う際に非常に重要な役割を果たします。この言葉は、日常会話だけでなく、テレビ番組や映画でも頻繁に登場します。
FAQ
