kivétel — meaning in Japanese: 例外

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 例外

szembenézni

kivétel

szintézis

mikor

tanulni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ハンガリー語の「kivétel」は、法律やビジネスの文書、あるいは日常会話において、特定のルールや一般的な原則からの例外を示す際に使用されます。例えば、契約書の中で特定の条項に例外を設ける場合や、友人とのカジュアルな会話で「このルールには例外がある」と説明する時によく使われます。

Synonyms & nuances

「kivétel」の近い同義語に「rendkívüli」がありますが、こちらは「特別な」というニュアンスが強いです。状況によっては、単に「例外」を示したい場合には「kivétel」を選ぶ方が適切です。

Culture

「kivétel」という言葉は、ハンガリー語の「kiválasztás」（選択）から派生しています。この言葉は、法律や社会のルールが常に適用されるわけではないという、重要な概念を表しています。ハンガリーの文化では、例外を認めることが柔軟性や理解の表現として重要視されています。

FAQ

Q.kivételの使い方は？

「kivétel」は、ルールや一般的な状態から外れることを示す際に使います。例えば、「この規則にはkivételがある」と言うことで、特定の例外を明示できます。

Q.kivételの反対語は何ですか？

「kivétel」の反対語は「szabály」または「norma」です。これらは規則や基準を指し、例外に対する対比として使われます。

Q.kivételを使った文の例は？

例えば、「この商品はセール中ですが、kivételがいくつかあります」と言うことで、特定の商品の例外を示すことができます。