I'm learning
magyar
visszatekinteni — meaning in Japanese: 振り返ってみると
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
振り返ってみると
visszatekinteni
érdemelni
lehetőség
vagy
következmény
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
中級
Usage
ハンガリー語の「visszatekinteni」は、過去の出来事や経験を振り返る際に使われます。例えば、友人との会話で学生時代の思い出を語るときや、ビジネスミーティングでプロジェクトの進捗を評価する際に用いられます。
Synonyms & nuances
この言葉は「visszafordulni」という類義語と比較されますが、「visszatekinteni」はより積極的に過去を意識して振り返るニュアンスがあります。日常会話では「visszafordulni」を使うことが一般的ですが、フォーマルな文脈では「visszatekinteni」が好まれます。
Culture
「visszatekinteni」は、「vissza」（戻る）と「tekinteni」（見る）という2つの単語から派生しています。ハンガリーの伝統的な文化では、過去を振り返ることが重要視されており、特に年末の挨拶や祝祭の時期には、過去一年を振り返ることが風習として根付いています。
FAQ
