վնասել — meaning in Japanese: 害を与える

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 害を与える

դարձյալ

վնասել

փափուկ

հեշտ

հայր

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ネイティブスピーカーは日常生活の中で、他人や自然に対して行う行為について話すときによく「վնասել」を使います。例えば、友達がペットを傷つけた場合や、環境に悪影響を及ぼす行為について議論する際に、この言葉が使われます。

Synonyms & nuances

「վնասել」と似た言葉には「կպնել」（触れる）がありますが、前者は意図的に害を与えるニュアンスが強いです。「кպնել」は単に接触することを意味するため、使うシチュエーションによって選択が変わります。

Culture

「վնասել」の語源は古代アルメニア語に遡り、元々は「傷つける」という意味を持っていました。アルメニアの文化では、自然や人々に対する調和が重視されているため、この言葉は社会的な責任を問う際にもよく使われます。

FAQ

Q.「վնասել」はどのように使いますか？

この言葉は、誰かや何かに対して意図的に害を与える行為を表すときに使います。文脈によっては、物理的な損害だけでなく、感情的な損害にも使われることがあります。

Q.「վնասել」の同義語は何ですか？

「վնասել」の同義語には「վնասել」（害を与える）や「կործանել」（壊す）があります。場面によって使う言葉が異なるため、注意が必要です。

Q.「վնասել」の使い方でよくある間違いは？

日本語の「害を与える」との違いを意識することが重要です。例えば、単に物に触れるだけの行為には「վնասել」は適切ではありません。意図的に傷つける行為を指す際に使うべきです。