sampai — meaning in Japanese: まで

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for まで

harmoni

hotel

siang

apa

sampai

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

中立非常に一般的

Usage

インドネシア語で「sampai」は、時間や場所を示す際によく使われます。たとえば、友達に「午後5時まで待っていて」と言ったり、目的地に「駅まで行く」と表現したりします。このように、日常会話やビジネスの文脈で頻繁に使われます。

Synonyms & nuances

「hingga」も「まで」を意味しますが、「sampai」はより広い意味で使われ、場所や時間の到達点を強調します。たとえば、「sampai」では到達することに焦点を当てるのに対し、「hingga」は目的地の状態や行動の終了を示すことが多いです。

Culture

「sampai」は古代ジャワ語の「sampai」から派生した言葉で、古くから使用されています。インドネシアの文化では時間を守ることが非常に重要視されており、この言葉はその概念を反映しています。また、インドネシアの伝統的なイベントでも「sampai」はよく使われ、特定の時間や地点を強調する役割を果たします。

FAQ

Q.sampaiはどのように使いますか？

「sampai」は時間や場所を示す際に使います。たとえば、「午後6時までここにいます」と言うときに使います。文脈によっては、目的地に到達することを表すのにも適しています。

Q.sampaiの類義語は何ですか？

「hingga」と「sampai」は類義語ですが、使用される文脈が異なります。具体的には、「sampai」は到達を強調し、「hingga」はその状態を示すことが多いです。

Q.sampaiを使った文を教えてください。

例えば、「私たちは午後3時まで会議をします」という文では、「sampai」を使って「Kita akan rapat sampai jam 3 sore」と表現します。

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary