menyemangati — meaning in Japanese: 励ます

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 励ます

menyemangati

lambat

perasaan

pencerahan

berpikir kritis

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

インドネシア語の「menyemangati」は、友人や家族が試練を乗り越えるために励ます時によく使われます。また、スポーツチームのコーチが選手たちを鼓舞するシーンでもよく耳にします。

Synonyms & nuances

この言葉の近い同義語には「mendorong」がありますが、「mendorong」は単に「押す」という意味を持ち、物理的な動きに焦点を当てるのに対し、「menyemangati」は感情的なサポートに重点を置いています。特に、感情を高める場面では「menyemangati」を使うのが適切です。

Culture

「menyemangati」は、インドネシア語の「semangat」から派生しています。「semangat」は「精神」や「やる気」を意味し、鼓舞する行為はこの精神を高めることに由来しています。インドネシア文化では、励ましは社会的なつながりを強める重要な要素とされています。

FAQ

Q.「menyemangati」はどういう意味ですか？

「menyemangati」は日本語で「励ます」という意味です。人を元気づけたり、やる気を引き出すために使用されます。

Q.「menyemangati」を使う時の注意点はありますか？

この言葉は、励ましの場面において非常にポジティブな響きを持っていますので、ネガティブな文脈では使わないように注意が必要です。

Q.「menyemangati」の反対語は何ですか？

「menyemangati」の反対語は「menjatuhkan」で、これは「打ちひしがせる」という意味です。状況に応じて使い分けることが大切です。