rindu — meaning in Japanese: 恋しい (koishii)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 恋しい (koishii)

kegiatan

berkesinambungan

rindu

konsekuensi

industri

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

インドネシア語の「rindu」は、特に遠くにいる友達や家族を思い出すときに使われます。例えば、長い間会っていない親しい友人に会いたいときに、「私はあなたが恋しい」と言うことができます。また、故郷を離れている学生が、故郷にいる家族を思って使うこともよくあります。

Synonyms & nuances

「rindu」と似た言葉には「merindukan」がありますが、「rindu」はより感情的な意味合いを持ちます。「merindukan」は一般的な「会いたい」という意味で使われることが多いです。そのため、強い恋しさを表現したいときには「rindu」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「rindu」という言葉は、インドネシアの文化において非常に重要で、恋しさや郷愁を表現します。この言葉は、詩や歌の中でもよく使われ、その響きは感情を豊かに伝える役割を果たしています。また、インドネシアの伝統音楽でも、「rindu」は多くの歌詞に見られ、聴く人に深い感動を与えます。

FAQ

Q.「rindu」の意味は？

「rindu」は「恋しい」という意味で、誰かや何かを強く思うときに使われます。特に愛情をこめて使われることが多いです。

Q.「rindu」の使用例は？

友人に会いたいときや、故郷を思い出すときに「私はあなたがrindu」と言ったりします。特に別れた恋人に使うことが多いです。

Q.「rindu」を使うときの注意点は？

「rindu」は感情を強く表現する言葉なので、使う状況を選ぶことが重要です。また、ビジネスシーンではあまり使わないため、プライベートな関係での使用が適切です。