sama — meaning in Japanese: 同じ (onaji)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 同じ (onaji)

merencanakan

sahabat

sama

perhatian

menantikan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal very common

Usage

インドネシア語の「sama」は、友達同士の会話やカジュアルな集まりでよく使われます。例えば、友人が「私たちは同じ趣味を持っている」と言いたいときに「Kita sama hobi」と表現します。このように、日常生活の中で頻繁に使われる言葉です。

Synonyms & nuances

「sama」と似た言葉に「serupa」がありますが、「serupa」はより具体的に「似ている」というニュアンスを持ちます。日常会話では「sama」を使う方が一般的ですが、特定の状況において「serupa」を選ぶことで、より明確な意味合いを持たせることができます。

Culture

「sama」の語源は、インドネシア語の「同じ」という意味のサンスクリット語「sama」に由来しています。この言葉は、異なる文化や背景を持つ人々が互いに理解し合うための重要な概念を表しています。インドネシアの多様な民族が共存する中で、「sama」という言葉は調和の象徴となっています。

FAQ

Q.「sama」の使い方は？

「sama」は、同じものや状態を指す際に使います。例えば、友人との趣味や意見が同じ時に「Kita sama」と言います。

Q.「sama」と「serupa」の違いは何ですか？

「sama」は「同じ」を意味し、「serupa」は「似ている」に相当します。文脈に応じて使い分けることが重要です。

Q.「sama」を使う際の注意点は？

「sama」を使う場合、相手との関係性に注意が必要です。カジュアルな場面で使うのが一般的ですが、フォーマルな場面では別の表現を選ぶ方が良いでしょう。