khawatir — meaning in Japanese: 心配

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 心配

tanggung jawab

konsep

persepsi

berdiskusi

khawatir

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

インドネシア語の「khawatir」は、友人や家族と話すとき、または仕事のプレッシャーを感じる場面でよく使われます。例えば、友達が試験を受ける前に「khawatirしないで」と励ます時や、仕事の締切が迫っている時に「私はこのプロジェクトについてkhawatirだ」と言うことが多いです。

Synonyms & nuances

「khawatir」と似た言葉には「cemas」がありますが、「khawatir」はより一般的で、日常的な心配を指します。一方で「cemas」は、より深刻な不安感を表すことが多いです。

Culture

「khawatir」の語源はアラビア語の「خَوَاتِر」（khawātir）で、心配や不安を表します。この言葉は、インドネシアの文化において、特に人との関係やコミュニケーションにおいて重要な意味を持ちます。心配することは、他人を思いやる気持ちを示す一環とも考えられています。

FAQ

Q.「khawatir」はどういう意味ですか？

「khawatir」はインドネシア語で「心配」や「不安」を意味します。日常会話やカジュアルなシーンでよく使われる言葉です。

Q.「khawatir」を使う場面は？

普段の会話で、友達や家族とのやり取りの中で使うことが多いです。試験や仕事のプレッシャーを感じるときに特によく使われます。

Q.「khawatir」を使う時の注意点は？

「khawatir」を使う際は、相手の感情に配慮しつつ、自分の心配を伝えることが重要です。また、相手を励ます文脈で使うとポジティブな印象を与えられます。