ngomong-ngomong — meaning in Japanese: ところで

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ところで

menerjemahkan

ngomong-ngomong

putih

dua belas

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

インドネシア語の会話において、「ngomong-ngomong」は、話題を変更したいときや新しい情報を追加したいときに使われます。友人同士のカジュアルな会話や、ビジネスの打ち合わせ中に何か重要なことを思い出したときなど、さまざまな場面で自然に使われる表現です。

Synonyms & nuances

「ngomong-ngomong」と似た表現には、「omong-omong」がありますが、こちらはより軽いニュアンスを持ち、あまり重要でない話題への移行を示すことが多いです。「ngomong-ngomong」を選ぶことで、重要な話題に移る準備を示すことができます。

Culture

「ngomong-ngomong」という表現は、インドネシア語の「ngomong」（話す）と繰り返しの接頭辞「-ngomong」に由来します。これは、親しい関係にある人々の間でのカジュアルな会話を促進するためによく使われ、インドネシアの文化におけるコミュニケーションスタイルを反映しています。また、会話の流れを自然に変えるためにとても便利な表現です。

FAQ

Q.ngomong-ngomongの使い方は？

「ngomong-ngomong」は、会話の中で話題を変える際に使います。何か新しい情報を加えるときや、前の話題から逸れるときにとても便利です。

Q.ngomong-ngomongの使い方に注意点はありますか？

この表現はカジュアルな場面での使用が主で、フォーマルな場面では避けるべきです。ビジネスなどの正式な場では、よりフォーマルな表現に切り替えることが望ましいです。

Q.ngomong-ngomongの類義語は？

類義語には「omong-omong」があり、こちらは軽い話題に移るときに使います。「ngomong-ngomong」は重要な話題に移る際に適していますので、文脈に応じて使い分けることが大切です。

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary