keinginan — meaning in Japanese: 欲望 (よくぼう)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 欲望 (よくぼう)

keluarga

keinginan

meminta

bahagia

air

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

インドネシア語の「keinginan」は、日常会話やビジネスの場面でよく使われます。例えば、友人と将来の夢について話すときや、商品を選ぶ際の欲しいものについて説明する際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「keinginan」と似た言葉には「harapan」（期待）がありますが、「keinginan」はより強い欲望のニュアンスを持っています。何かを切に望んでいる状況で「keinginan」を選ぶことが適切です。

Culture

「keinginan」は、インドネシア語の「ingin」（欲しい）と「-an」（名詞化の接尾辞）から派生しています。この単語は、インドネシアの文化において、欲望や願望の重要性を表現するために頻繁に用いられ、特に伝統的な祭りや儀式での願望を語る際に使われることがあります。

FAQ

Q.keinginan の正しい使い方は？

「keinginan」は、欲しいものや願望を表現する際に使います。例えば、「私のkeinginanは旅行することです」と言えば、自分の旅行の願望を伝えることができます。

Q.keinginan の同義語は何ですか？

「keinginan」に近い単語には「harapan」や「cita-cita」がありますが、前者は期待や希望を意味し、後者は理想や夢を指します。文脈によって使い分けが必要です。

Q.keinginan と ingin の違いは何ですか？

「keinginan」は名詞であり、欲望そのものを指しますが、「ingin」は動詞で、欲しいという動作を表現します。文法的な役割が異なるため、使用する際には注意が必要です。