stanco — meaning in Japanese: 疲れました

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 疲れました

biblioteca

libro

stanco

tazza

mela

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

イタリア語の「stanco」は、友人同士のカジュアルな会話や、仕事の後に同僚と飲みに行く際によく使われます。特に、一日の仕事が終わり疲れたと感じたときに、「今日は本当にstancoだ」と言うことが多いです。

Synonyms & nuances

「stanco」と似た言葉に「affaticato」がありますが、これはより身体的な疲労を指します。「stanco」は、精神的な疲れも含めて広い意味で使われるため、状況に応じて使い分ける必要があります。

Culture

「stanco」という言葉は、ラテン語の「stancus」に由来し、本来は「立っていることができない」という意味を持っていました。この言葉は、疲れから動けなくなる状態を表すために進化してきました。イタリアでは、友人や家族との会話で普通に使われるため、日常会話の中で非常に重要な単語です。

FAQ

Q.「stanco」とはどういう意味ですか？

「stanco」は「疲れました」という意味のイタリア語です。日常会話で非常に一般的に使われ、特に疲れた際に表現する言葉です。

Q.「stanco」を使う場面は？

友人とのカジュアルな会話や、仕事の後に友人と過ごす時によく使われます。例えば、仕事が終わった後に「今日は本当にstancoだ」と言うことが多いです。

Q.「stanco」の使い方に注意点はありますか？

「stanco」は主にカジュアルな場面で使われるため、フォーマルな場面では使用を避けるべきです。また、疲れの程度に応じて、「molto stanco」（とても疲れた）などと強調することもできます。