accompagnare — meaning in Japanese: 添えます

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 添えます

elicottero

sette

cicala

accompagnare

tempesta di sabbia

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

中立一般的

Usage

「accompagnare」は、友人と食事をする時や、音楽の演奏に他の楽器を合わせる際に使われます。特に、何かを添えることで全体を引き立てる場面でよく使われる言葉です。

Synonyms & nuances

「accompagnare」と似た言葉には「supportare」がありますが、「accompagnare」は特に一緒にいる、または添えるというニュアンスが強いです。状況によって、単に支えるだけでなく、共に楽しむ意味合いを持たせたい時にこの言葉を選びます。

Culture

「accompagnare」の語源は、ラテン語の「companio」に由来しています。この言葉は「共に食事をする人」を意味し、時間を共にすることや、誰かをサポートする意味が込められています。イタリア文化では、食事は友人や家族と過ごす大切な時間であり、料理の「添え物」としての役割を持つ食材に特に重きが置かれます。

FAQ

Q.accompagnareの意味は？

「accompagnare」は「添える」や「伴う」という意味で、特に他のものと一緒に何かを楽しむ時に使われます。食事や音楽の文脈でよく使われます。

Q.accompagnareの使い方を教えてください。

例えば、「この料理にはワインをaccompagnareすることができます」と言うことで、料理とワインの関係を表現できます。また、音楽の場面では、「この曲にはピアノをaccompagnareするギターの部分があります」という使い方もあります。

Q.accompagnareの活用は？

「accompagnare」は不規則動詞です。例えば、現在形では「accompagno」（私が添える）、過去形では「accompagnato」（添えた）と活用されます。活用形に注意して使いましょう。

Learn italian with Maspeak →

Italian 500