დამწყვდევა — meaning in Japanese: 私は逮捕された。

damts'vdeba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 私は逮捕された。

მშვენიერი

mshvenieri

გაიხარეთ

gaixtaret

მილნარი

milnari

ჩემპიონი

chempioni

დამწყვდევა

damts'vdeba

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal advanced

Usage

この言葉「დამწყვდევა」は、警察に逮捕された状況や法的な手続きを説明する際に使われます。例えば、友人に自分が不正行為を疑われて逮捕されたことを話すときや、法廷で自分の状況を報告する際に用いられます。

Synonyms & nuances

同じ意味を持つ言葉には「დაკავება」がありますが、「დამწყვდევა」は逮捕の文脈でより強い否定的なニュアンスを持っています。「დაკავება」はもっと一般的で、単に拘束されることを指しますが、「დამწყვდევა」はしばしば権力による不当な拘束を示唆します。

Culture

「დამწყვდევა」は、ジョージア語の動詞「წყვდევა」が基になっています。この言葉は、厳しい法制度や社会的な問題に関連しており、ジョージアの歴史の中で権力や自由に対する闘争の象徴となっています。特に、ソビエト時代の抑圧を経験した世代にとって、この言葉は非常に強い感情を呼び起こすものです。

FAQ

Q.この言葉の使い方は？

この言葉は法的な文脈で使うことが一般的です。逮捕された状況を語る際に、「私は逮捕された」という意味で使用されます。

Q.他の言葉とどう違うの？

例えば「დაკავება」との違いがあります。「დამწყვდევა」はより強い意味を持ち、逮捕の際の不当性を強調することがあります。

Q.文法的な使い方は？

この言葉は過去形で「დამწყვდევე」や、「私は逮捕された」という意味で使われます。動詞の変化に注意しましょう。