기회 — meaning in Japanese: 機会

gihoe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 機会

반응

ban

거울

geoul

기회

gihoe

에세이

esei

교회

gyohoe

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

韓国語の「기회」は、仕事の面接やビジネスの会議など、重要な瞬間を表現する際によく使われます。また、友人との会話でも、トラブルを避けるための良い機会について話すことがあります。

Synonyms & nuances

「기회」と似た言葉には「가능성」（可能性）がありますが、前者は特定の状況でのチャンスを指し、後者は将来の可能性を広く指します。具体的な状況で使う際には、「기회」が適切です。

Culture

「기회」という言葉は、韓国の文化において非常に重要です。機会を逃すことが後悔につながるため、チャンスを大切にする考え方が根付いています。また、韓国の伝統的な言葉には、運や幸運を引き寄せるための「機会」を逃さないようにという教えが含まれています。

FAQ

Q.기회の使い方は？

「기회」は、主にチャンスや機会を表現する際に使用します。例えば、「좋은 기회가 왔다！」（良い機会が来た！）などと使います。

Q.기회を使った例文は？

「이번 프로젝트는 내キャリアにとって大きな 기회だと思います。」（今回のプロジェクトは私のキャリアにとって大きな機会だと思います。）といった文で使われます。

Q.기회と기회비용の違いは？

「기회」はチャンスを意味し、「기회비용」はその機会を逃した場合の損失を指します。文脈によって使い分けることが重要です。