계정 — meaning in Japanese: アカウント

gyejeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for アカウント

성분

seongbun

계정

gyejeong

기술

gisul

사자

saja

비율

biyul

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

韓国語の「계정」は、主にオンラインプラットフォームやアプリで使われることが多いです。例えば、SNSやゲームのアカウントを作成する際に「계정を作る」と言ったり、ログイン時に「계정情報を入力してください」と要求される場面で使われます。

Synonyms & nuances

「계정」と似た言葉には「아이디（ID）」がありますが、これは主にユーザー名を指すことが多いです。一方で「계정」はアカウント全体を指すので、より広範囲な意味を持っています。

Culture

「계정」という言葉は、元々は「계（계: 組織）」と「정（정: 正確）」を組み合わせたもので、正確に管理された組織の意味合いを持っています。デジタル化が進む中で、この言葉は日常生活に欠かせないものとなり、多くの人々にとっての標準語になっています。

FAQ

Q.계정の使い方は？

계정は主にオンラインサービスでアカウントを指す言葉です。例えば、SNSやゲームにログインする際に使います。

Q.계정を作成する際の注意点は？

계정을作成する際は、パスワードを強固なものにすることが重要です。また、個人情報の管理にも注意が必要です。

Q.계정とアカウントの違いは？

계정とアカウントは同義ですが、韓国語では「계정」がより一般的に使われます。文脈によって使い分けると良いでしょう。