형사 — meaning in Japanese: 刑事

hyeongsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 刑事

사제

saje

샌드위치

saendeuwichi

재판

jaepan

형사

hyeongsa

세부 사항

sebu sahang

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

韓国のドラマや映画で刑事（형사）は、しばしば事件を解決する主人公として描かれます。また、リアルな警察の状況や刑事事件を扱うニュース報道でも使われることが多いです。日常会話でも、友人と刑事ドラマの話をする際に出てくることがあります。

Synonyms & nuances

「형사」は、特に犯罪捜査を担当する捜査官を指しますが、一般的に「경찰(警察)」とは異なり、特定の事件を解決するために深く関与する役割を強調します。場合によっては、単に警察官を指す「경찰」を使うこともありますが、刑事の方が専門的なイメージを持たれます。

Culture

「형사」という言葉は、韓国語の「형(兄)」と「사(者)」を組み合わせたもので、兄のように人々を守る存在のイメージが込められています。韓国では、刑事が主人公のストーリーが非常に人気で、視聴者の共感を呼んでいます。特に、刑事が苦悩や葛藤を抱えながら事件を解決していく姿に、多くの人が心を打たれます。

FAQ

Q.형사の意味は何ですか？

형사는「刑事」を意味し、主に犯罪捜査を担当する警察官を指します。韓国の刑事ドラマでは、事件を解決するプロセスを描く重要な役割です。

Q.형사はどのように使いますか？

형사는特に犯罪に関連する文脈で使われます。たとえば、刑事ドラマやニュース記事で、「형사가事件を捜査する」などの表現が一般的です。

Q.형사と경찰はどう違いますか？

형사는特に捜査官を指し、事件解決に重点を置いています。一方、경찰は一般的な警察官を指し、治安維持や交通取締りなど広範な役割を含みます。