추천 — meaning in Japanese: おすすめ

chucheon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for おすすめ

추천

chucheon

리뷰

libyu

보너스

boneoseu

모드

modeu

표준

pyojun

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

韓国語のネイティブスピーカーは、友達にレストランや映画を勧めるとき、またはオンラインで商品を推薦する際に「추천」という言葉をよく使います。特にSNSや口コミサイトではこの言葉が頻繁に見られ、気軽に意見を交換する場面で活躍します。

Synonyms & nuances

「추천」と似た言葉に「권장」がありますが、「권장」はより正式な場面で使われることが多いです。「추천」はカジュアルな会話での使用が一般的で、親しみやすさが感じられます。

Culture

「추천」という言葉は、元々は「推奨」という漢字に由来しています。韓国では、食べ物や娯楽の選択肢が多様化する中で、他人の意見を尊重し合う文化が根付いており、この言葉は特に重要な役割を果たしています。また、友達同士での軽い会話から、ビジネスシーンにおける提案まで幅広く使用されています。

FAQ

Q.「추천」の使い方は？

「추천」は、友人や家族に何かを勧めるときに使います。例えば、レストランや映画を友人に紹介する際に「ここはおすすめだよ」と言うことができます。

Q.「추천」を使った例文は？

例えば、「この映画は本当におすすめだよ！」という場合、「이 영화는 정말 추천해요！」と言います。

Q.「추천」を使うときの注意点は？

カジュアルな表現であるため、正式なビジネスの場では「권장」を使った方が適切です。シチュエーションに応じて使い分けることが大切です。