통과 — meaning in Japanese: 通過

tong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 通過

가게

gage

다리

dali

통과

tong

점심

jeomsim

설치

seolchi

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

韓国語の「통과」は、試験や面接を受ける際に合格した時や、ある地点を通過した時に使われます。例えば、電車の駅で乗客が改札を通る時や、試験の合格通知を受け取った時に自然に使われる表現です。

Synonyms & nuances

「합격（合格）」という言葉も似た意味を持っていますが、「통과」は特に物理的な通過やプロセスを指すのに対し、「합격」は試験や評価の結果に特化しています。そのため、文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

「통과」の語源は、韓国語の「通過」という漢字から来ており、物理的な移動だけでなく、試験やプロセスを通じての進展を表現する言葉です。韓国の教育制度では、試験合格が非常に重要視されているため、この言葉は日常的に使われることが多いです。

FAQ

Q.「통과」はどういう意味ですか？

「통과」は「通過」を意味し、試験や地点を通過することを指します。特に、合格や移動を表現する際に使われます。

Q.「통과」はどのような場面で使いますか？

試験に合格した時や、電車の改札を通過する際によく使われます。日常生活でも頻繁に遭遇する言葉です。

Q.「통과」の使い方に注意点はありますか？

「통과」を使う際は、物理的な通過と試験の合格といった異なるコンテキストを意識してください。場面に応じて正しく使うことが求められます。