분리 — meaning in Japanese: 分離

bunli · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 分離

보조

bojo

장소

jangso

복용량

bog

술

sul

분리

bunli

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

韓国語の「분리」は、日常生活やビジネスのシーンでよく使われます。例えば、ゴミの分別や物事の整理を説明する時に使われ、友人や同僚との会話でよく耳にします。

Synonyms & nuances

「분리」には「구분」や「분할」という同義語がありますが、「분리」は特に物理的な分け方や分離を強調する際に使われます。一方、「구분」はより抽象的な区別を示す時に適しています。

Culture

「분리」の語源は、韓国語の「분리하다」と「리（離れ）」に由来しています。この言葉は、物体や概念が同じ場に存在することをやめることを示しており、特に環境問題に対する意識が高まる中、リサイクルやゴミの分別の重要性が増しています。

FAQ

Q.分離の使い方を教えてください。

「분리」は、物事を分ける際に使われます。例えば、「쓰레기를 분리해야 해요（ゴミを分別しなければならない）」のように、具体的な状況で使うと効果的です。

Q.分離の類義語は何ですか？

「분리」の類義語としては「구분」や「분할」がありますが、それぞれの使い方には違いがあります。文脈によって使い分けることが大切です。

Q.分離を使った文を例示してください。

例えば、「그들은 의견을 분리하여 논의했다（彼らは意見を分離して議論した）」という文で、異なる意見を分けて考える様子を表現することができます。