공동 — meaning in Japanese: 共同

gongdong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 共同

이유

iyu

해

hae

군중

gunjung

설립

seollib

공동

gongdong

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

韓国語の「공동」は、公共の場や共同体に関連する文脈でよく使われます。例えば、地域のイベントや公共施設の利用について話すときに適しています。また、協力や共同作業を強調する際にも用いられます。

Synonyms & nuances

「공동」と似た言葉に「공공」がありますが、「공공」は主に公共のサービスや施設を指します。一方、「공동」は共同体や協力のニュアンスが強く、場面によって使い分けることが必要です。

Culture

「공동」は「共に」という意味を持ち、共同体の重要性を反映しています。韓国では、コミュニティの協力や共有が非常に重視されており、この言葉はその文化的背景を示しています。また、歴史的には、食糧共用や共同作業が生活の一部であったことから、この概念が深く根付いています。

FAQ

Q.「공동」の使い方は？

「공동」は公共の場や共同作業の文脈で使われます。例えば、「공동체」や「공동으로 일하다」など、共同性を強調する場合に適しています。

Q.「공동」と「공공」の違いは？

「공동」は共同体や協力を指すのに対し、「공공」は公共のサービスや施設を指します。文脈に応じて使い分けることが大切です。

Q.「공동」を使った例文は？

例えば、「우리는 공동으로 이 프로젝트를 진행합니다。」（私たちはこのプロジェクトを共同で進めます。）というふうに使います。