이웃 — meaning in Japanese: 近所

ius · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 近所

나무

namu

창

chang

경찰

gyeongchal

이웃

ius

네트워크

neteuwokeu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

韓国語の「이웃」は、近所の人々や地域社会について話すときによく使われます。例えば、友達と一緒に散歩しているときに「私たちの近所は静かですね」と言ったり、引っ越しの挨拶をする際に「新しい隣人に会いました」といった具体的な状況で使われます。

Synonyms & nuances

「이웃」と似た言葉には「주민（住民）」がありますが、こちらはより広範な住居の概念を含みます。「이웃」は特に近隣の個人に焦点を当てているため、より親密な関係を強調したいときに適しています。

Culture

「이웃」という言葉は、古代韓国語の「이(い)」と「옆(よく)」から派生したと言われています。直訳すると「横の人」という意味になり、物理的な近さだけでなく、心のつながりも示唆しています。この言葉は、韓国のコミュニティ文化の大切さを反映し、隣人同士の助け合いが重視されていることを物語っています。

FAQ

Q.「이웃」の使い方は？

「이웃」は日常会話で使われる言葉で、特に隣人や近所の人々について話すときに使います。例えば、引っ越しの際の挨拶や、近所のイベントについて話す時に便利です。

Q.「이웃」と「주민」の違いは？

「이웃」は特に近隣の人を指し、親しみを込めた表現です。一方、「주민」は地域の住民全般を指すため、もう少しフォーマルな場面で使われることが多いです。

Q.「이웃」を使った例文を教えてください。

「이웃과 함께 봄축제를 즐겼어요。」（隣人と一緒に春祭りを楽しみました。）のように使うことができます。こうした文は、親しい関係を示すのに役立ちます。