pārdomāta — meaning in Japanese: 思慮深い

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 思慮深い

subtilitāte

pārdomāta

pārvietoties

maize

tendence

Skip this question

🎓

Learn Latvian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral advanced

Usage

ラトビア語の「pārdomāta」は、特に友人との会話やビジネスの場で使われることが多いです。相手の意見を尊重する際や、重要な決断をする前に深く考える姿勢を示す時に使われます。

Synonyms & nuances

「pārdomāta」と似た言葉には「apdomāta」がありますが、前者はより深い思索を示し、後者は単に考えられたという意味合いが強いです。重要な選択をする際には、「pārdomāta」を選ぶことで、その慎重さを強調できます。

Culture

「pārdomāta」という言葉は、ラトビアの文化において思慮深さや慎重さが重視される背景があります。古代の哲学者たちが知恵を求め、考えを深めることが重要だと説いたことから、この言葉が生まれました。また、思慮深い行動は、ラトビアの人々が他者との調和を大切にする姿勢を反映しています。

FAQ

Q.「pārdomāta」の正しい使い方は？

「pārdomāta」は、特に人の性格や行動を評価する際に使います。例えば、友人の意見を聞いて慎重に反応する時などに適しています。

Q.この言葉を使った例文は？

例えば、「彼女は常にpārdomātaな意見を持っている」というように、その人の思慮深さを表現することができます。

Q.「pārdomāta」と「uzmanīga」の違いは？

「pārdomāta」は深く考えた結果を表すのに対し、「uzmanīga」は注意深さや警戒心を強調します。文脈によって適切な言葉を選ぶことが重要です。