хариуцлага — meaning in Japanese: 責任

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 責任

хязгаар

гэхдээ

хариуцлага

Найм

гэгээрэл

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

モンゴル語の「хариуцлага」は、職場や家庭での責任感を表す場面でよく使われます。例えば、上司が部下に仕事の進捗を確認する際に、この言葉を用いることが多いです。また、家族間での役割分担について話し合うときにも使われることがあります。

Synonyms & nuances

「хариуцлага」と近い意味を持つ言葉には「үсгэх」(義務)がありますが、「хариуцлага」はより個人の責任感に重きを置いています。状況に応じて、どちらを選ぶかは微妙なニュアンスに依存しますが、個人の行動に焦点を当てる場合は「хариуцлага」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「хариуцлага」という言葉は、モンゴルの伝統文化において非常に重要な概念です。責任は個人の名誉に関わるため、特に集団社会では他者との関係を維持するための基盤となります。この言葉の起源は、古代モンゴルの法制度にまで遡り、社会の秩序を保つための重要な要素として位置づけられていました。

FAQ

Q.хариуцлагаの使い方は？

「хариуцлага」は、責任を持つべき状況や役割について話す際に使います。具体的には、プロジェクトの管理や家庭の役割について話すときに適しています。

Q.хариуцлагаの同義語は何ですか？

「хариуцлага」と似た言葉には「үсгэх」がありますが、前者は個人の責任感を強調するのに対し、後者は義務感を示すことが多いです。

Q.хариуцлагаは口語で使えますか？

はい、「хариуцлага」は一般的に口語でも使われますが、フォーマルな場面での使用が多いです。語調やコンテキストに気を付けて使うと良いでしょう。