зэвүүн — meaning in Japanese: おぞましい

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for おぞましい

зэвүүн

мөнхийн

сургагч

зөрчилдөөн

явж

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

この言葉「зэвүүн」は、食べ物や状況が非常に不快または嫌悪感を引き起こすときによく使われます。たとえば、ある料理が腐っていると感じた場合や、汚れた場所を見たときに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「зэвүүн」と似た言葉には「ямар ч биш」（何もない）や「туйлын муу」（極めて悪い）がありますが、「зэвүүн」は特に視覚的または感覚的な嫌悪感を強調します。そのため、非常に不快な状況や物に対して使うことが多いです。

Culture

「зэвүүн」の語源はモンゴル語の「зэв」から来ており、元々は「腐っている」という意味を持っていました。この言葉はモンゴルの食文化において、特に新鮮さが重視されるため、腐敗や不潔さに対する強い反応を表す際に重要です。

FAQ

Q.зэвүүнの正しい使い方は？

この言葉は、特に食べ物や環境に対する強い嫌悪感を表現する際に使われます。例えば、腐った食べ物を見つけたときに「この食べ物はзэвүүнだ」と言います。

Q.зэвүүнと他の言葉との違いは？

「зэвүүн」は主に不快感を強調する時に使われますが、他の言葉は状況によって違ったニュアンスを持つことがあります。たとえば、「муу」は単に悪いことを指す一般的な表現です。

Q.зэвүүнを使うときの注意点は？

この言葉はカジュアルな会話で頻繁に使われるため、フォーマルな場面では避けた方が良いでしょう。また、相手の感情を傷つけないように注意が必要です。