perantauan — meaning in Japanese: 海外

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 海外

pembenaran

sepuluh

gelap

besar

perantauan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

中立中級

Usage

マレー語の「perantauan」は、海外に住んでいる人々や、海外での経験について話す時によく使われます。たとえば、海外留学を考えている学生や、外国で働く人々が、自分の生活を語る際にこの言葉を使います。

Synonyms & nuances

この言葉には「luar negara」という同義語がありますが、後者はより一般的で、単に海外という意味にとどまります。一方で「perantauan」は、特に海外に住むことや生活することへのより深い情緒的な含みを持っています。

Culture

「perantauan」という言葉は、マレー語の「rantau」（地域）から派生しています。これは、特に海外での生活や仕事に関する文脈で使われ、マレーシアやインドネシアのコミュニティでは、故郷を離れた人々のつながりを強調する重要な概念です。ここでの「perantauan」は、単なる物理的な移動以上の意味を持ち、人々の文化的アイデンティティや家族の絆にも深く結びついています。

FAQ

Q.「perantauan」の使い方は？

「perantauan」は、海外に住んでいる期間や経験を指す際に使います。たとえば、海外での留学生活や仕事の経験について話す時に便利です。

Q.「perantauan」とはどういう意味ですか？

「perantauan」は、マレー語で「海外」を意味し、特に海外に住んでいることや、海外での生活を指します。この言葉は、移住や留学を含むさまざまな文脈で使われます。

Q.この言葉はいつ使いますか？

「perantauan」は、海外での生活を語る時、または海外にいる友人や家族のことを話す時に使います。例えば、海外旅行から帰ったばかりの人が体験談を語る時に、「perantauan」を使うと自然です。

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary