perumpamaan — meaning in Japanese: たとえ話

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for たとえ話

perumpamaan

kuasa

jarak

cerita

seimbang

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

「perumpamaan」は、物語や教訓を通じてメッセージを伝える際に頻繁に使用されます。例えば、教育の場や宗教的な集まりで、人々に道徳的な教訓を示すために「たとえ話」を使うことが一般的です。また、日常会話でも、何かの例えを挙げて話を分かりやすくするために用いられることがあります。

Synonyms & nuances

「contoh」も「例」を意味しますが、「perumpamaan」はより深い意味や教訓を持つ物語を指すため、道徳的なメッセージが含まれています。具体的な事例を挙げる際には「contoh」を使い、教訓を伝えたいときには「perumpamaan」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「perumpamaan」という言葉は、マレー文化に深く根ざしており、特に古典的な文学や口承物語の中で頻繁に見られます。多くのマレーの作家は、道徳的な教訓を伝えるためにこの形式を利用してきました。この言葉は、聖典や伝統的な教えと結びついており、物語を通じて人々の心に深い印象を与える手段として重視されています。

FAQ

Q.「perumpamaan」はどう使いますか？

「perumpamaan」は、道徳や教訓を伝える物語として使われます。例えば、教育の場で生徒に教える際に、例え話として利用されることが多いです。

Q.「perumpamaan」の例を教えてください。

例えば、「一寸の虫にも五分の魂」というたとえ話があります。この話は、小さな存在にも大切な価値があることを教えてくれます。

Q.「perumpamaan」を使うときの注意点は？

「perumpamaan」を使う際は、相手がその話の背景を理解できるかどうかを考慮することが重要です。文化や経験の違いによって、教訓が正しく伝わらないこともあるため、注意が必要です。

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary