penuh — meaning in Japanese: 満ちた (みちた)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 満ちた (みちた)

menangis

lapan belas

hitam

penuh

pelancong

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

マレー語の「penuh」は、日常会話や飲食の場面でよく使われます。例えば、食事が満腹になったときや、容器が完全に埋まった状態を表現するのに適しています。

Synonyms & nuances

「penuh」と似た言葉には「penuhi」があり、これは「満たす」という意味です。「penuh」は状態を表し、「penuhi」は動作を示すため、文脈によって使い分ける必要があります。

Culture

「penuh」は、インドネシア語やマレー語の両方で使用される共通の言葉で、意味は「満ちた」や「いっぱい」のことです。この言葉は、食物の量や感情の状態まで幅広く使われ、特に食文化の豊かさを反映しています。

FAQ

Q.penuhの使い方は？

「penuh」は、器や心の中などがいっぱいであることを表現するときに使用します。例えば、「お腹がpenuhだ」と言うことで、満腹であることを示せます。

Q.penuhはどの場面で使いますか？

食事や飲み物を楽しむ際、または何かが完全に埋まっていることを表現する場面で使います。例えば、ボトルがpenuhの状態は、他の人にも分かりやすいです。

Q.penuhを使った文の例は？

例えば、「この皿はpenuhだ」という文は、「この皿は満ちている」という意味になります。文の中で、具体的な対象を明示することで、より自然な使い方ができます。