tarikh — meaning in Japanese: 日付

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 日付

tarikh

pergi bercuti

berkeputusan

angkara

berlipat ganda

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

マレー語の「tarikh」は、日付を示す際によく使われます。例えば、カレンダーを見ながら友人と会う予定を話すときや、公式な文書で期限を記載する時など、さまざまな場面で使用されます。

Synonyms & nuances

「tanggal」という別の言葉も日付を意味しますが、「tarikh」はより公式な文脈で使われることが多いです。友人とのカジュアルな会話では「tanggal」を使うことが一般的です。

Culture

「tarikh」という言葉はアラビア語の「تاريخ」（tārīkh）に由来しています。この言葉は時の経過や歴史を示す意味も含んでおり、マレー文化では重要な役割を果たしています。特に、宗教的な行事や伝統的な祝日を計画する際に、この言葉は欠かせません。

FAQ

Q.マレー語の「tarikh」はどう使いますか？

「tarikh」は日付を指定する際によく使われます。例えば、イベントの予定を立てるときや文書に日付を書くときに便利です。

Q.「tarikh」と「tanggal」の違いは何ですか？

「tarikh」は公式な場面でよく使われる一方、「tanggal」はカジュアルな会話で使われることが多いです。文脈によって使い分けると良いでしょう。

Q.「tarikh」を使う際の一般的な間違いは何ですか？

「tarikh」を使うとき、日付の形式に注意が必要です。マレー語では日・月・年の順で表記しますが、使い方を間違えると意味が通じなくなることがあります。