bekymret — meaning in Japanese: 心配している

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 心配している

refleksjon

kontekstualisere

forstå

samfunn

bekymret

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ノルウェー語の「bekymret」は、友人に悩み事を相談する際や、家族に心配を伝えるときによく使われます。例えば、仕事のストレスや健康について心配していることを話すときに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「bekymret」と似た言葉には「engstelig」がありますが、こちらはより不安定な状態を示します。「bekymret」は心配や懸念を示す際に、心の平穏を失った状態を強調するために使われます。

Culture

「bekymret」は古ノルド語の「kyrmi」という単語に由来し、心配や不安を表す言葉として長い歴史があります。ノルウェーでは、人々が感情を率直に表現する文化が根付いており、心配を表すことは相手との親密さを深める手段ともなっています。

FAQ

Q.ノルウェー語の「bekymret」はどのように使うのですか？

「bekymret」は心配している状況を表す時に使います。例えば、友達に「私はこのテストの結果がbekymretだ」と言うことで、心配事を共有できます。

Q.「bekymret」を使った例文はありますか？

はい、「私は家族の健康についてbekymretです」と言うことで、家族の健康を気にかけていることが伝わります。

Q.「bekymret」と「engstelig」の違いは何ですか？

「bekymret」は心配の感情に焦点を当てていますが、「engstelig」は不安や緊張を強調します。状況に応じて使い分けることが重要です。