I'm learning
norsk
medfølelse — meaning in Japanese: 思いやり
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
思いやり
to
trenger
drømme
planlegge
medfølelse
Skip this question
🎓
Learn Norwegian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
ノルウェー語の「medfølelse」は、特に人々が他者の苦しみや困難を理解し、共感する場面で使われます。例えば、友人が悲しい出来事を経験した際に、その気持ちに寄り添うために「medfølelse」を表現することがあります。また、ボランティア活動や救済活動などの文脈でもよく用いられ、困難に直面している人々への支援の気持ちを示す言葉として重要です。
Synonyms & nuances
「medfølelse」と似た言葉には「sympati」がありますが、こちらは他者の感情に対する共感を示す一方で、必ずしも深い理解を必要としません。「medfølelse」は、より深い理解と感情の共有を伴うため、より強い思いやりを伝える際に適しています。
Culture
「medfølelse」という言葉は、ノルウェー語の「med」（共に）と「følelse」（感情）から派生しています。これは他者の感情を共に感じるという深い意味を持ち、ノルウェーの文化において思いやりは非常に重要視されています。特に北欧諸国では、社会的なつながりや協力が重視され、「medfølelse」はその象徴とも言えます。
FAQ
