Definition
▶
nuance
En nuance er en subtil forskjell eller variasjon i betydning, tone, eller karakter.
ニュアンスとは、意味、トーン、または性格における微妙な違いや変化です。
▶
Det er en viktig nuance i teksten som mange oversettere ofte går glipp av.
そのテキストには、多くの翻訳者が見落としがちな重要なニュアンスがあります。
▶
Hun forklarte nyansene i meningen bak kunsten.
彼女はその芸術の背後にある意味のニュアンスを説明しました。
▶
I denne debatten er det flere nyanser som må vurderes.
この議論には考慮すべきいくつかのニュアンスがあります。