ironi — meaning in Japanese: アイロニー

Definition

▶ ironi

Ironi er en situasjon der det som skjer er motsatt av hva man forventer, ofte med en humoristisk eller sarkastisk undertone.

アイロニーとは、起こることが期待されることとは逆で、しばしばユーモラスまたは皮肉なニュアンスを持つ状況のことです。

▶ Det var ren ironi at han glemte bursdagen sin selv om han hadde planlagt en stor fest.

彼が盛大なパーティーを計画していたにもかかわらず、自分の誕生日を忘れたことは純粋なアイロニーでした。

▶ Hun sa at hun var en mesterkokk, men brente maten - det var en god dose ironi.

彼女は自分がマスターシェフだと言ったが、食べ物を焦がした - それは良いアイロニーでした。

▶ Det er en slags ironi at han alltid klager over trafikken, men han er alltid sen.

彼がいつも交通渋滞について文句を言っているのに、いつも遅れるのは一種のアイロニーです。