Definition
▶
idiosynkrasi
Idiosynkrasi er en individuell eller personlig egenskap, ofte en særhet eller uvane, som skiller en person fra andre.
イディオシンクラシーとは、他の人と区別する個人または特定の特性、しばしば習慣や癖のことです。
▶
Hans idiosynkrasi for å alltid ha på seg sokker i sandaler overrasker vennene hans.
彼のサンダルに靴下を常に履くというイディオシンクラシーは、彼の友人たちを驚かせます。
▶
Å samle på uvanlige frimerker er en idiosynkrasi som han har hatt siden barndommen.
珍しい切手を集めることは、彼が子供の頃から持っているイディオシンクラシーです。
▶
Hennes idiosynkrasi for å alltid spise dessert før middagen gjør måltidene hennes unike.
彼女が夕食の前にいつもデザートを食べるというイディオシンクラシーは、彼女の食事をユニークにします。