I'm learning
Nederlands
leuk vinden — meaning in Japanese: 好きだと思う
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
好きだと思う
twaalf
vrijdag
leuk vinden
vergeten
zin
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
オランダ語の「leuk vinden」は、友達との会話やどんな趣味について話す際によく使われます。たとえば、好きな映画を見た後に「その映画、leuk vinden」と言ったり、スポーツや音楽の好みを共有する時に使われます。
Synonyms & nuances
「leuk vinden」と似た意味を持つ言葉には「houden van」がありますが、「houden van」はより強い愛情や好意を示すときに使います。一方で、「leuk vinden」は気軽に好きだと伝えるニュアンスが強いです。
Culture
「leuk」という言葉は、中世オランダ語の「luuc」から派生し、楽しさや喜びを表現する言葉として進化しました。オランダでは、親しい友人や家族との間で「leuk vinden」を使うことが多く、相手とのつながりを深める手段としても機能します。また、オランダ人は感情を率直に表現する文化があり、「leuk vinden」はその一例です。
FAQ
