Definition
▶
schijnbaar
Schijnbaar betekent dat iets zo lijkt te zijn, maar het niet altijd is; het verwijst naar een indruk of uiterlijk die mogelijk misleidend is.
見かけ上は何かがそうであるように見えるが、必ずしもそうではないことを意味します。これは、誤解を招く印象や外見を指します。
▶
Schijnbaar is hij heel gelukkig, maar dat is niet het geval.
見かけ上、彼はとても幸せそうですが、実際にはそうではありません。
▶
Het schijnt schijnbaar dat ze de wedstrijd heeft gewonnen.
彼女が試合に勝ったように見えます。
▶
Schijnbaar heeft de nieuwe film veel succes, maar de recensies zijn slecht.
新しい映画は見かけ上成功しているようですが、レビューは悪いです。