I'm learning
Nederlands
schijnbaar — meaning in Japanese: どうやら
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
どうやら
schijnbaar
blijdschap
kleur
recht
links
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
ネイティブスピーカーは、状況や事実を示す際に「schijnbaar」を使います。例えば、友達と話しているときに、誰かの行動や出来事について推測を述べる際に「どうやら」と言ったり、ニュース記事で明らかに見える事実について言及するときに使用されます。
Synonyms & nuances
「schijnbaar」は「blijkbaar」とも関連がありますが、微妙な違いがあります。「blijkbaar」は明らかに見えることを強調するのに対し、「schijnbaar」は見かけ上の事実に疑問を持つニュアンスが含まれています。したがって、後者は推測や疑念の文脈で使用されることが多いです。
Culture
「schijnbaar」はオランダ語の「schijn」（見かけ）と「baar」（可能性を示す接尾辞）から派生しています。この単語は、見かけ上の事実と実際の事実の違いを強調するため、オランダの文化において非常に重要です。また、オランダ語の文脈では、何かが明らかに見える場合でも、実際には異なる可能性があることを示すために使われます。
FAQ
