vakantie — meaning in Japanese: 休暇 (きゅうか)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 休暇 (きゅうか)

kaartje

sfeer

vakantie

donderdag

klein

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

オランダ語の「vakantie」は、主に休暇やバカンスを指す言葉です。特に夏休みや冬休みなど、学校や仕事での長期の休みを計画する際に使われることが多いです。また、旅行の計画を話す時や友人同士でのカジュアルな会話でもよく聞かれます。

Synonyms & nuances

「vakantie」に近い言葉として「verlof」がありますが、これは主に仕事からの休暇を指します。「vakantie」は旅行や遊びのニュアンスが強く、特にリラックスするための時間を表現する際に使います。

Culture

「vakantie」という言葉は、ラテン語の「vacare」に由来し、空であることや自由であることを意味します。オランダでは、休暇を大切にする文化が根付いており、特に家族旅行の重要性が強調されます。オランダ人は毎年、長期のバカンスを計画することが一般的で、国内外の旅行先を訪れることが多いです。

FAQ

Q.vakantieの使い方は？

「vakantie」は、休暇や旅行の計画を話すときに使います。例えば、「夏にバカンスに行く予定です」という文で使うことができます。

Q.vakantieとverlofの違いは何？

「vakantie」は主に遊びや旅行のための休暇を指し、「verlof」は仕事からの正式な休暇を指します。文脈に応じて使い分けることが重要です。

Q.vakantieは何と一緒に使うことが多い？

「vakantie」は、旅行先や計画と一緒に使われることが多いです。例えば、「スペインへのvakantie」や「次のvakantieの計画」というように使います。