tot ziens — meaning in Japanese: さようなら

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for さようなら

voorkeur

weten waar je aan toe bent

dinsdag

tot ziens

uit

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

オランダ語の「tot ziens」は、友人や知人と別れる際によく使われます。例えば、カフェでの会話の終わりや、職場の同僚と仕事を終えた後に使われることが一般的です。

Synonyms & nuances

「tot later」も別れの挨拶として使われますが、こちらは「また後で」というニュアンスが強いです。「tot ziens」は次の再会を期待する気持ちが込められています。

Culture

「tot ziens」は直訳すると「またお会いしましょう」という意味があり、単なる別れの挨拶以上の意味を持ちます。この表現は、親しい友人からビジネスの場まで幅広く使われ、オランダ文化における人々のつながりを大切にする姿勢を反映しています。

FAQ

Q.「tot ziens」とはどういう意味ですか？

「tot ziens」はオランダ語で「さようなら」を意味します。別れの挨拶として広く用いられ、また会うことを期待する気持ちを込めています。

Q.どのシチュエーションで使うべきですか？

友人や同僚との別れ際に使うのが一般的です。カジュアルな場面からビジネスの場面まで幅広く適しています。

Q.「tot ziens」と似た表現は何ですか？

「tot later」や「doei」などが似た表現です。「tot later」は「また後で」という意味で、よりカジュアルな印象があります。