verworven — meaning in Japanese: 取得した

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 取得した

verworven

uitgesproken

gaan

onderbuikgevoel

gelijktijdig

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

ネイティブスピーカーは、ビジネスや法律の文脈で「verworven」をよく使用します。たとえば、特定の権利を取得したり、資格を取得したりした場合に、この言葉を使うことが多いです。

Synonyms & nuances

「verworven」と似た言葉に「gekregen」がありますが、後者は「得た」という意味で、よりカジュアルな表現です。「verworven」は、正式な文書やビジネスの会話において使用されることが多く、より重みのあるニュアンスを持っています。

Culture

「verworven」はオランダ語の「verwerven」に由来しており、元々は「獲得する」という意味を持つ古い言葉です。オランダの商業文化において、この単語は特に重要で、企業の成長や市場の拡大を表す際に頻繁に登場します。特に、取得に関する法律的な文脈では、この言葉が幅広く使用されることがあります。

FAQ

Q.verworvenの使い方は？

「verworven」は主に正式な文脈で使用され、権利や資格を取得したことを示す際に使います。例えば、法律文書やビジネスレポートでよく見られる言葉です。

Q.verworvenはどのような場面で使えるのか？

ビジネス契約や法的な文章で、何かを取得したことを示す時に特に役立ちます。例えば、知的財産権や特許を取得した場合に使うことができます。

Q.verworvenとその他の同義語の違いは？

「verworven」はよりフォーマルで法律的なニュアンスを持つのに対し、「gekregen」はカジュアルな状況で使われることが多いです。文脈によって使い分けることが重要です。

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary