Definition
▶
onderbuikgevoel
Een onderbuikgevoel is een intuïtieve aanvoeling of instinctieve reactie op een situatie, vaak zonder dat er duidelijke feiten zijn om deze te onderbouwen.
直感的な感覚や状況への反応であり、しばしば明確な事実がないにもかかわらず形成される。
▶
Ik heb een onderbuikgevoel dat deze beslissing niet goed is.
私はこの決定が良くないという直感を持っています。
▶
Haar onderbuikgevoel vertelde haar dat ze niet naar dat feest moest gaan.
彼女の直感は、彼女がそのパーティーに行くべきではないと告げました。
▶
Na veel nadenken besloot hij toch op zijn onderbuikgevoel te vertrouwen.
彼は多く考えた後、やはり自分の直感を信じることに決めました。