zichzelf — meaning in Japanese: 彼自身

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 彼自身

vriend

reis

zichzelf

misschien

wit

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

中立一般的

Usage

オランダ語の「zichzelf」は、自己を指すときに使われます。特に、日常会話や文学作品で頻繁に見られます。たとえば、自己紹介をする場面や、物語の中でキャラクターの内面を描写する時に使われます。

Synonyms & nuances

「zichzelf」と似た使い方をする言葉には「hemzelf」や「haarzelf」がありますが、これらはそれぞれ男性や女性の自己を指します。「zichzelf」は性別に関わらず使えるため、より広い文脈で利用されるのが特徴です。

Culture

「zichzelf」はオランダ語の再帰代名詞で、古いオランダ語の「zich」に由来しています。この語は、自己認識や個人のアイデンティティに関連しているため、オランダ文化における自己表現の重要性を示しています。興味深いことに、オランダでは個人の考えや感情を大切にする傾向があり、この言葉はその文化的背景を反映しています。

FAQ

Q.「zichzelf」をどのように使いますか？

「zichzelf」は、自己を強調する場合に使います。例えば、「彼は自分自身を信じている」という文では「Hij gelooft in zichzelf」となります。

Q.「zichzelf」と「hemzelf」の違いは何ですか？

「zichzelf」は性別に関係なく使用できますが、「hemzelf」は男性に特有です。文脈によって使い分けが必要です。

Q.「zichzelf」を使った間違いやよくあるミスは何ですか？

「zichzelf」を使う際に、主語との一致に注意が必要です。主語が単数の時は「zichzelf」、複数の時は「zichzelfs」と変わります。

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary